-
1 charge extrême
-
2 charge ultime
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > charge ultime
-
3 charge limite
нагрузка предельная
Нагрузка, соответствующая одному из предельных состояний конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предельная нагрузка
Нагрузка, соответствующая одному из расчетных предельных состояний (по прочности, деформации и т. д.).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge limite
-
4 charge
f1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический зарядcharge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрахcharge sur les appuis — давление [нагрузка] на опорыcharge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалыванияcharge combinée — сложная [комбинированная] нагрузкаcharge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилиеcharge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузкаcharge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузкаcharge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузкаcharge d'essai — см. charge d'épreuvecharge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузкаcharge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибеcharge habituelle — принятая [нормальная] нагрузкаcharge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочностиcharge maximale à la rupture — см. charge limite de rupturecharge oblique — нагрузка, приложенная под угломcharge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузкаcharge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузкаcharge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузкаcharge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузкаcharge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочностиcharge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузкаcharge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образцаcharge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
5 charge extrême
сущ.1) авиа. расчётная нагрузка, предельная нагрузка (без разрушения конструкции)2) маш. предельная нагрузка -
6 charge de sécurité
сущ.1) тех. предельная нагрузка, допускаемая нагрузка (с запасом прочности)3) метал. безопасная нагрузка4) маш. допускаемая нагрузка, безопасная нагрузка (с запасом прочности)Французско-русский универсальный словарь > charge de sécurité
-
7 limite
1. flimite résidentielle — черта оседлостиlimite d'âge — предельный возраст; возрастной цензconnaître ses limites — знать свои возможностиatteindre ses limites — достичь предела своих возможностейà la limite — в крайнем случае; на крайний случайgagner avant la limite — выиграть до истечения трёх раундов ( в боксе)2) горн. маркшейдерская мера2. adjdate limite — предельный срок, последний срокcas limite — предельный, крайний случайangle limite — предельный, критический угол -
8 charge limite
сущ.2) тех. максимальная предвиденная нагрузка (при особых условиях эксплуатации), предельный заряд, эксплуатационная нагрузка3) маш. предельная нагрузка -
9 предельный
limite; maximum ( максимальный)предельная скорость — vitesse f limite, vitesse maxima ( или maximum )предельный срок — délai m en limite; dernier délai -
10 charge limitée
-
11 limite pratique de sécurité
сущ.маш. допускаемая нагрузка, предельная нагрузкаФранцузско-русский универсальный словарь > limite pratique de sécurité
-
12 limite
fлимит, предел; граница; край (см. также limites)limite d'allongement — предел удлинения, предельно допускаемое удлинениеlimite de capacité — 1. максимальная ёмкость; максимальная вместимость 2. максимальная производительностьlimite de charge — максимальная [критическая] нагрузкаlimite d'élasticité — предел упругости; предел текучестиlimite d'élasticité apparente — кажущийся предел упругости; кажущийся предел текучестиlimite élastique — предел упругости; предел текучестиlimite élastique conventionnelle — условный [расчётный] предел упругости; условный предел текучестиlimite d'endurance — предел усталости; предел выносливостиlimite de fatigue — предел усталости; предел выносливостиlimite inférieure — нижний предел; нижняя границаlimite maxi — см. limite maximumlimite maximum — максимальный предел; максимальный допускlimite mini — см. limite minimumlimite minimum — минимальный предел; минимальный допускlimite pratique de sécurité — допускаемая [предельная] нагрузкаlimite de rupture — предел прочности; предел прочности на разрывlimite supérieure — верхний предел; верхняя границаlimite de variation — предел изменения [отклонения]limite de vitesse — максимальная скорость, максимальное число оборотов -
13 charge limite
-
14 portée
f1) пролёт (напр. балки)2) радиус действия; дальность (напр. радиопередачи)3) предельная нагрузка весов, грузоподъёмность•- portée d'arbre
- portée d'arc
- portée du bras
- portée de circuit
- portée conique
- portée du cylindre
- portée efficace
- portée d'explosion
- portée de la grue
- portée libre
- portée linéaire
- portée localisée
- portée lumineuse
- portée de mesure
- portée optique
- portée ponctuelle de contact
- portée de la poutre
- portée provisoire
- portée de radar
- portée de radiocommunications
- portée de réglage
- portée résiduaire
- portée de transmission
- portée utile
- portée de vision
- portée de vue -
15 charge limite à la traction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge limite à la traction
-
16 charge maximale de traction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge maximale de traction
-
17 charge ultime
сущ.стр. предельная нагрузка -
18 charges limites
гл.стр. предельная нагрузка -
19 capacité de torrent
параллельный приток; предельная нагрузка потокаDictionnaire français-russe de géographie > capacité de torrent
-
20 charge nominale
нагрузка номинальная
Технологическая нагрузка, указанная в паспорте машины как предельная для предусмотренных условий нормальной эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge nominale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Предельная нагрузка — Усилие, прикладываемое к волокну перед его закреплением в зажимы разрывной машины Источник: ГОСТ 16009 70: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки при разрыве петлей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельная нагрузка — предельная обобщенная сила Fu — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Fuпредельная обобщенная сила EN ultimate generalized forceultimate load … Справочник технического переводчика
Предельная нагрузка — – нагрузка, соответствующая одному из расчетных предельных состояний (по прочности, деформации и т. д.). [Строительная механика. Терминология. Выпуск 82. Изд. «Наука» М.1970] Рубрика термина: Виды нагрузок на материалы Рубрики энциклопедии … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
предельная нагрузка — ribinė apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. limit load vok. Grenzbelastung, f rus. предельная нагрузка, f pranc. charge limite, f … Automatikos terminų žodynas
предельная нагрузка — ribinis krūvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinių krūvių dydžio ir intensyvumo riba, kurią viršijus atsiranda tikimybė pertreniruoti, pertempti kai kuriuos sportininko organus, sistemas, visą organizmą. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
предельная нагрузка тензорезисторного датчика силы — предельная нагрузка датчика Наибольшее значение внешней силы, не нарушающей работоспособность тензорезисторного датчика силы [ГОСТ 16217 83] Тематики датчики и преобразователи физических величин Синонимы предельная нагрузка датчика … Справочник технического переводчика
ПРЕДЕЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА СРЕДУ — см. в ст. Емкость среды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
предельная нагрузка (выше которой алмазы разрушаются) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total critical loadtotal critical pressure … Справочник технического переводчика
предельная нагрузка (машины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stalling point … Справочник технического переводчика
предельная нагрузка на авиационное средство пакетирования — Максимальная величина нагрузки на авиационное средство пакетирования, при которой возможна его остаточная деформация, но не такой степени, чтобы из него выпал авиационный груз. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN… … Справочник технического переводчика
предельная нагрузка на вышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick collapsing loadhanging load … Справочник технического переводчика